Obervability
Servicios
AudiTrace
Recursos▾
Contacto
ES ▾
Solicitar una auditoría gratuita
Declaración de accesibilidad
Última revisión: 15 de septiembre de 2026
Nota sobre el idioma
Esta declaración de accesibilidad se publica en inglés, y la versión inglesa que figura a continuación es la versión vinculante. Para informar de una barrera en español, escriba a accessibility@obzervability.com.
1. Our commitment
1.1. Obervability wants this site to be usable by everyone, including people who browse with a screen reader, with a keyboard alone, with speech input, or with a magnifier.
1.2. The site was built to conform to WCAG 2.1 level AA, the level Israeli Standard 5568 points at, and to the Equal Rights for Persons with Disabilities (Accessibility Adjustments to a Service) Regulations, 5773–2013.
1.3. Accessibility is not a one-off exercise here. Every change to the site is checked against the same standard before it ships.
2. What has been done
A visible focus indicator on every interactive element, so a keyboard user can always see where they are.
Full keyboard operation: everything that can be clicked can be reached with Tab and activated with Enter or Space, and announces itself as a control.
A skip-to-content link as the first stop in the tab order.
Semantic headings — one h1 per page and a real heading hierarchy beneath it — rather than text that is merely large.
Text and background colours checked against the 4.5:1 contrast ratio AA requires for body text.
A declared page language and reading direction on every page, including the right-to-left Hebrew edition.
Descriptive labels on form fields, with errors reported in text rather than by colour alone.
Decorative graphics hidden from assistive technology, so a screen reader is not read a list of ornaments.
Layouts that reflow to a single column on a narrow screen and survive being zoomed to 200%.
3. The accessibility menu
3.1. The button at the bottom of every page opens a menu of display preferences: four text sizes, high contrast, grayscale, underlined links, a readable font, wider line spacing, stopped animations and a large cursor.
3.2. Your choices are remembered in your own browser and are never sent to us. Clearing your browser data clears them.
3.3. The menu supplements the browser's own accessibility features; it does not replace them, and the site is built to work with them.
4. Known limitations
4.1. Parts of the site render after JavaScript loads. Every page is also served as complete HTML before that happens, so content is available to assistive technology either way, but a browser with JavaScript disabled will not show the accessibility menu itself.
4.2. Content hosted by third parties — for example a document opened on an external service — is outside our control and may not meet the same standard.
4.3. If you meet a barrier that is not listed here, we would like to know. It is the fastest way for it to get fixed.
5. Accessibility feedback and the responsible person
If something on this site is not accessible to you, write to us and say what you were trying to do and what got in the way. We treat accessibility reports as faults, not feature requests.
Email: accessibility@obzervability.com
General contact: hello@obzervability.com
Responsible for accessibility: Miki Itin
We aim to respond within two business days.
6. Status of this statement
This statement was last reviewed on 15 September 2026 and describes the site as it stands on that date. It is updated whenever the site changes in a way that affects accessibility.
Descubra qué está haciendo realmente su Obervability.
Una auditoría toma una ejecución. Los hallazgos toman una reunión. Qué hacer con ellos depende de usted.
Expertos certificados en Dynatrace
+1
Obervability
Implementación, servicios gestionados y soporte de Dynatrace. Cada hallazgo llega con el origen detrás de él.
Servicios
Servicios
AudiTrace
Caso de estudio
Guías
Auditoría de Dynatrace
Optimización de costos Dynatrace
Caso de estudio
Artículos
Contacto
Contacto
hello@obzervability.com
© 2026 Obervability · Todos los derechos reservados.
Privacidad
Términos de uso
Accesibilidad
Obervability
{{ t.navServices }}
AudiTrace
{{ resLabel }}▾
{{ t.navContact }}
{{ footGuideAudit }}
{{ footGuideCost }}
{{ footGuideCase }}
{{ footGuideArticles }}
{{ langLabel }} ▾
English
{{ altLabel }}
{{ t.heroKicker }}
{{ t.heroTitle }}
{{ t.heroSub }}
{{ t.heroCta1 }}
{{ t.heroCta2 }}
{{ t.badge }}
71
{{ t.stripChecks }}
19
{{ t.stripDomains }}
21
{{ t.stripRem }}
0
{{ t.stripWrite }}
{{ t.svcTitle }}
{{ t.s1t }}
{{ t.s1d }}
{{ t.s2t }}
{{ t.s2d }}
{{ t.s3t }}
{{ t.s3d }}
{{ t.caseKicker }}
{{ t.caseTitle }}
{{ t.caseCtx }}
{{ t.caseNote }}
{{ t.svcKick }}
{{ t.svcTitle2 }}
{{ t.svcSub }}
{{ t.heroCta1 }}
{{ t.svcCta2 }}
71
{{ t.svcL1 }}
$114–178k
{{ t.svcL2 }}
0
{{ t.svcL3 }}
{{ t.svcTracksT }}
{{ t.svcTracksD }}
{{ k.t }}
{{ k.g }}
{{ k.d }}
{{ t.fcTitle }}
{{ t.svcFindD }}
{{ f.t }}
{{ f.d }}
{{ t.svcEngT }}
{{ t.colEng }}
{{ t.colTrack }}
{{ t.colShape }}
{{ e.n }}
{{ e.k }}
{{ e.s }}
{{ t.svcCtaT }}
{{ t.svcCtaD }}
{{ g.kicker }}
{{ g.title }}
{{ g.sub }}
{{ g.cta1 }}
{{ g.cta2 }}
{{ g.s1h }}
{{ p.t }}
{{ g.s2h }}
{{ g.s2sub }}
{{ c.t }}
{{ c.d }}
{{ g.s3h }}
{{ g.s3sub }}
{{ g.s4h }}
{{ g.s4sub }}
{{ g.tableNote }}
{{ g.s5h }}
{{ g.s5sub }}
{{ k.t }}
{{ k.d }}
{{ g.s6h }}
{{ c.t }}
{{ c.d }}
{{ g.faqH }}
{{ f.q }}
{{ f.a }}
{{ g.closerT }}
{{ g.closerD }}
{{ g.cta1 }}
{{ g.closerCta }}
{{ g.kicker }}
{{ g.title }}
{{ g.sub }}
{{ g.cta1 }}
{{ g.cta2 }}
{{ g.s1h }}
{{ p.t }}
{{ g.s2h }}
{{ g.s2sub }}
{{ g.tableNote }}
{{ g.s3h }}
{{ c.t }}
{{ c.d }}
{{ g.s4h }}
{{ c.t }}
{{ c.d }}
{{ g.faqH }}
{{ f.q }}
{{ f.a }}
{{ g.closerT }}
{{ g.closerD }}
{{ g.cta1 }}
{{ g.closerCta }}
{{ dom.kicker }}
{{ dom.title }}
{{ dom.lede }}
{{ dom.ctaBook }}
{{ dom.ctaChecks }}
{{ dom.hReads }}
{{ r.t }}
{{ r.d }}
{{ dom.hWhy }}
{{ p.t }}
{{ dom.findLabel }}
{{ dom.findName }}
{{ dom.lblScale }}
{{ dom.findScale }}
{{ dom.lblImpact }}
{{ dom.findImpact }}
{{ dom.findNote }}
{{ dom.hFaqs }}
{{ f.q }}
{{ f.a }}
{{ dom.hOther }}
{{ dom.otherSub }}
{{ dom.closerT }}
{{ dom.closerD }}
{{ dom.ctaBook }}
{{ dom.closerCta }}
{{ c.kicker }}
{{ c.title }}
{{ c.sub }}
{{ c.cta1 }}
{{ c.cta2 }}
{{ f.n }}
{{ f.l }}
{{ c.s1h }}
{{ c.s1sub }}
{{ c.tableNote }}
{{ c.s2h }}
{{ p.t }}
{{ c.s3h }}
{{ a.t }}
{{ a.d }}
{{ c.s4h }}
{{ f.q }}
{{ f.a }}
{{ c.closerT }}
{{ c.closerD }}
{{ c.cta1 }}
{{ c.closerCta }}
{{ art.kicker }}
{{ art.title }}
{{ art.dek }}
{{ art.dateLine }}
{{ s.h }}
{{ p.t }}
DQL
{{ s.code }}
{{ art.findLabel }}
{{ art.findName }}
{{ art.scaleLabel }}
{{ art.findScale }}
{{ art.impactLabel }}
{{ art.findImpact }}
{{ art.takeawayLabel }}
{{ art.takeaway }}
{{ art.moreLabel }}
{{ art.ctaTitle }}
{{ art.ctaSub }}
{{ art.ctaBtn }}
AudiTrace
{{ artIndexKicker }}
{{ artIndexTitle }}
{{ artIndexSub }}
{{ t.privTitle }}
{{ t.privUpdated }}
{{ s.h }}
{{ s.b }}
{{ t.termsTitle }}
{{ t.termsUpdated }}
{{ s.h }}
{{ s.b }}
{{ t.a11yTitle }}
{{ t.a11yUpdated }}
{{ s.h }}
{{ s.b }}
{{ c.t }}
{{ c.d }}
{{ t.pTitle }}
{{ p.t }}
{{ p.d }}
{{ p.fig }}
{{ t.hTitle }}
{{ s.n }}
{{ s.t }}
{{ s.d }}
{{ t.way1k }}
{{ t.way1t }}
{{ t.way1d }}
{{ t.way2k }}
{{ t.way2t }}
{{ t.way2d }}
{{ t.waysNote }}
{{ t.fcTitle }}
{{ i.t }}
{{ i.d }}
{{ t.prDelTitle }}
{{ d.t }}
{{ d.d }}
{{ t.dTitle }}
{{ t.dSub }}
{{ t.secTitle }}
{{ b.t }}
{{ b.d }}
{{ n.t }}
{{ t.oTitle }}
{{ o.k }}
{{ o.t }}
{{ o.d }}
{{ o.p }}
{{ t.faqTitle }}
{{ q.q }}
{{ q.a }}
{{ t.cTitle }}
{{ t.cSub }}
{{ t.badge }}
{{ t.fSentT }}
{{ t.fSentD }}
{{ ccDial }}
{{ formErrMsg }}
{{ t.footColServices }}
{{ t.navServices }}
AudiTrace
{{ t.navCase }}
{{ t.footColGuides }}
{{ footGuideAudit }}
{{ footGuideCost }}
{{ footGuideCase }}
{{ footGuideArticles }}
{{ t.footColReach }}
{{ t.navContact }}
hello@obzervability.com
© 2026 Obzervability · {{ t.footRights }}
{{ t.navPrivacy }}
{{ t.navTerms }}
{{ t.navA11y }}